In English, and poetic lines in Arabic, below, the describes a conversation between Al Kawakibi and his book of Reform..
There was a time in the early 20th century when very few individuals inspired nations to build or rebuild their countries and nations, and to do good and not evil for humanity. The people of the State of Israel in the Middle East had Theodor Herzl, the Palestinians in the very same Middle East and the very same timeframe did not have anybody. Israel grew and thrived, and the Palestinians are still trying to figure out how to dig tunnels in Sinai to smuggle “stuff”. In 1947, the UN granted two people, two states, one accepted and build a country and a nation, and the other blindly and arrogantly and ignorantly, refused- since then the palestinians have been bought and sold by their own. And since then, the Palestinians have been using the same brand of hypocrisy but instead of the model of the 1947, every year, the same model, but different year attached to it and that model did not drive to a state. Syria also was inspired by a reformer by the name of Abdul Rahman Al Kawakibi, from Aleppo, the battlefield city now of the final days of a tyrant named Al Assad. Al Kawakibi called upon his people in the very early years of the 20th century to rise, and to do good for themselves, to kick the oppressors, their own Syrians, out of their minds and hearts, and to kick fear away and build a secular, democratic country. He was only one, and could not mobilize anyone. Herzl mobilized the world. Al Kawakibi could not, not out of deficiency in him, but out of deficiency in his people; contrary to Herzl. Here it is, in Arabic,...meanwhile, I have no doubt that in Heaven Herzl now is congratulating and shaking Al Kawakibi’s hands.....and Al kawakibi is returning the favor.. The poetic lines are about a conversation that I wrote between Al Kawakibi and his book, about a bid they both had that things will change and that the oppressors will disappear from Syria..the Title is “Al Kawakibi Smiles...”
الكواكبي يبتسم ......
بقلم جميل محمد الشوا
فجاة ظهر الكواكبي بعد طول غياب و ليس نسيان
وابتسم و فكر و نظر و مسك كتابة و كلم كتابة
وقال لكتابة اللي بصبر بينول
وانا صبرت, ازا بتتزكر الرهان اللي قبل مية سنة تراهنا علية
..كتابه رد علية وقال له, يا مصلح, انا بتزكر بس لسه القمر ما طلع و لا هل..
رد الكواكبي و قال,ما تتهرب يا كتاب
القمر قبل ما يكون قمر, بيكون هلال
اطلع فوق, الهلال نور و طلع,
و قول يا كتاب, هل ممكن يطلع قمر من غيرهلال....
جميل
There was a time in the early 20th century when very few individuals inspired nations to build or rebuild their countries and nations, and to do good and not evil for humanity. The people of the State of Israel in the Middle East had Theodor Herzl, the Palestinians in the very same Middle East and the very same timeframe did not have anybody. Israel grew and thrived, and the Palestinians are still trying to figure out how to dig tunnels in Sinai to smuggle “stuff”. In 1947, the UN granted two people, two states, one accepted and build a country and a nation, and the other blindly and arrogantly and ignorantly, refused- since then the palestinians have been bought and sold by their own. And since then, the Palestinians have been using the same brand of hypocrisy but instead of the model of the 1947, every year, the same model, but different year attached to it and that model did not drive to a state. Syria also was inspired by a reformer by the name of Abdul Rahman Al Kawakibi, from Aleppo, the battlefield city now of the final days of a tyrant named Al Assad. Al Kawakibi called upon his people in the very early years of the 20th century to rise, and to do good for themselves, to kick the oppressors, their own Syrians, out of their minds and hearts, and to kick fear away and build a secular, democratic country. He was only one, and could not mobilize anyone. Herzl mobilized the world. Al Kawakibi could not, not out of deficiency in him, but out of deficiency in his people; contrary to Herzl. Here it is, in Arabic,...meanwhile, I have no doubt that in Heaven Herzl now is congratulating and shaking Al Kawakibi’s hands.....and Al kawakibi is returning the favor.. The poetic lines are about a conversation that I wrote between Al Kawakibi and his book, about a bid they both had that things will change and that the oppressors will disappear from Syria..the Title is “Al Kawakibi Smiles...”
الكواكبي يبتسم ......
بقلم جميل محمد الشوا
فجاة ظهر الكواكبي بعد طول غياب و ليس نسيان
وابتسم و فكر و نظر و مسك كتابة و كلم كتابة
وقال لكتابة اللي بصبر بينول
وانا صبرت, ازا بتتزكر الرهان اللي قبل مية سنة تراهنا علية
..كتابه رد علية وقال له, يا مصلح, انا بتزكر بس لسه القمر ما طلع و لا هل..
رد الكواكبي و قال,ما تتهرب يا كتاب
القمر قبل ما يكون قمر, بيكون هلال
اطلع فوق, الهلال نور و طلع,
و قول يا كتاب, هل ممكن يطلع قمر من غيرهلال....
جميل
No comments :
Post a Comment